最畅销视频游戏开发商与著名特效工作室强强联手，
打造数字娱乐领域划时代新篇章

　　上海，中国—2008年7月8日—今天，育碧宣布收购位于蒙特利尔的Hybride Technologies，此工作室以为电影、电视和广告制作精湛视觉效果而著称。

　　Hybride成立于15年前，员工人数共80人。工作室众多的项目包括电影《勇士300》、《罪恶之城》和《特工小子》系列等。

　　育碧将与Hybride紧密合作，分享科技成果，开发共同工具，以此使视频游戏和视觉效果的制作得到最大化的提升，为游戏玩家提供可以与电影相媲美的视觉体验。Hybride 将继续与众多电影同盟合作，同时以自身的专业水准，帮助育碧在电影领域大展拳脚。

　　“游戏行业的未来取决于我们创造出吸引到玩家的品牌并将它们转化成不同娱乐媒介形式的能力。”育碧首席执行官Yves Guillemot说。“收购Hybride正是出于这样的战略考虑。在此策略下，我们已在蒙特利尔开设了一家数字动画工作室，同时获得了可用于游戏及衍生产品开发的汤姆·克兰西品牌。Hybride团队优异的素质与育碧团队精湛的技术将会打造出娱乐行业中最好的3D动画中心。

　　“这样的联手在业界当属首次。” 育碧蒙特利尔工作室首席执行官Yannis Mallat补充。“育碧与Hybride对娱乐跨界合作有着相同的看法，同时，对于创新与创意，我们拥有共同的激情。”

　　“是艺术家们高超的水准和不断的创新让Hybride成为影视界最成功的工作室之一，同时跻身北美东海岸最重要的视觉效果制作商之列。” Hybride Technologies创始人兼首席执行官Pierre Raymond评论道。“育碧与Hybride在技术和创意上的共享将会使我们成为日新月异的娱乐行业里的领头羊。”

　　除了与育碧游戏品牌合作带来技术知识外，Hybride将继续保持与外部伙伴进行合作。据预测，Hybride为电影、电视、广告制作视觉效果将创造大约六百至七百万欧元的销售额， 营业收入约为销售额的10%。

　　关于育碧

　　育碧公司是全球领先的互动娱乐产品制作、发行及运营商，并以其知名作品和多样化的产品方阵保持快速的增长势头。育碧在27个国家设有分公司，销售网络覆盖全球55个国家。育碧旨在为游戏玩家创造优质、前沿的视频游戏。在2007至2008财政年间，育碧的年销售额预计达到9.20亿欧元。如需了解更多育碧信息，请登陆www.ubisoftgroup.com

　　关于育碧上海

　　育碧上海制作公司自1996年建立以来，一直站在中国游戏产业的前沿。目前，育碧中国拥有约450名顶尖的来自国内外游戏制作、图像设计、动画、程序、人工智能、音响、测试及数据管理方面的人才，是一家在中国具有创意、开发和制作全部能力的国际顶尖公司。作为世界闻名的育碧游戏集团开发力量的一部分，育碧上海已完成了多个畅销全球的游戏，包括：Xbox 360版的《汤姆•克兰西：细胞分裂双重间谍》, PS3版的《幽灵行动:尖峰战士2》，PS2版的《汤姆•克兰西：细胞分裂》、《战火兄弟连：进军30高地》、《汤姆•克兰西：幽灵行动》、《雷曼3：强盗侵袭》及Xbox 版的《汤姆•克兰西：细胞分裂明日潘多拉》。如需了解更多育碧上海信息，请登陆www.ubisoft.com.cn